Powracamy myślami do Kraju Kwitnącej Wiśni. "Kwaidan. Demony japońskiego folkloru" Lafcadio Hearna to kilkanaście mrożących krew w żyłach opowiastek ludowych Japonii o istotach demonicznych. W rzeczywistości jedne mrożą krew w żyłach, inne prezentują się raczej jak historie z życia wzięte. Na końcu, o dziwo, jakieś nawiązanie do rejonów celtyckich, mrówek, komarów i motyli. Nie wiem, co ma jedno wspólne z drugim, niemniej książka napisana została dawno temu, a sam jej autor żył na przełomie XIX i XX w.
Historie z jednej strony straszą, z drugiej wynika z nich pewien morał. Japończykom nieobcy jest dydaktyzm także w folklorystycznych historiach. Widać tu nawet pewną analogię do europejskich podań ludowych. W końcu wszyscy jesteśmy ludźmi, jakich różnic powinniśmy się zatem spodziewać?
Czyta się je przyjemnie, choć nie są to dla nas Europejczyków tak straszne historie jak dla mieszkańców kraju Wschodzącego Słońca.
Lekturka na jedno popołudnie! Polecam!
